Boss in the Mirror | 사장님 귀는 당나귀 귀 EP.38 Part. 2 [SUB : ENG, THA/2020.01.26]

Boss in the Mirror | 사장님 귀는 당나귀 귀 EP.38 Part. 2 [SUB : ENG, THA/2020.01.26]


Are we going to eat something? – Where are they going? / – Where, indeed? (Muscle crew dragged somewhere) Hurry, hurry. I don’t see any restaurants here. What is this place? – What? / – What is it? (Getting a bad feeling) Bungee jumping, or what? I planned this. (Muscle crew surprised by something) What is it? I planned this. – Take a look. / – What is that? – So suddenly… / – A class? (Why are we on the poster?) (Welcome) It’s today’s special training class. Oh, come on… Instructor Yang… He was giving a class. It was for business. He got the rooms for free. Right. To rest before the class. I didn’t think of that. He went there for a class. Let’s go. Hurry. Do we have to teach? Come on. Who are we teaching? Hello. (You’re teaching us) (Boss Yang’s special class participants) Quite a lot of people. Instructor Yang is so popular. Wow. (Taken aback by the crowd) This is unsettling… He bought us food and such to lure us here for this class. They were all part of the plan. Yes, he should’ve been suspicious. The hotel didn’t cover travel fees. Here at our hotel in Gangwon-do, we’re offering a class by Instructor Yang, the fitness trainer of Jin from BTS, Sunghoon, Jin Seoyeong, and other stars. I hope you’ll enjoy it. (Gian84) (Actor Sunghoon) (Hellish personal trainer, now in Gangwon-do!) He’s so popular. Thank you. (Introducing his muscle crew) Here is the director in charge of our Pilates classes, Director Kim Dongeun. Please give her a warm hand. (It’s robot Dongeun) Our two fitness trainers… (Reminded again of their mysterious photos) Fitness trainers Kim Seongsu and Han Jeongtae. They should change their photos. Seriously… I can’t tell who is who. For today’s class, I want to answer your questions, things you’ve wanted to know while exercising on your own. We’ll focus on those things today. Now then, please raise your hands to ask about questions you’ve had while exercising on your own. (How to balance upper and lower body workouts?) Please come to the front. (Please step forward) What kind of balance do you want? I want thinner legs. Thinner legs? She wants thinner legs. Of course, starting a diet is important. When we begin dieting, which part of our body loses weight the fastest? – The face. / – The face. The chest area. Chest area. – The face. / – The face. (We’re curious too) We lose weight the fastest where we sweat the most. That’s the face. Weight loss travels down like this. The chest, shoulders, arms, and then the stomach. Reaching your buttocks and thighs means you’re doing very well. Oh, it’s hard to lose weight there. To lose weight in our lower bodies, we often rely on squats, lunges, or other exercise moves. But I don’t make people do those. When you do squats or lunges, where does your blood concentrate? It concentrates in your lower body. When the blood concentrates there, what happens then? Those muscles grow. When you do upper body exercises, nutrients are concentrated there, letting you get a balanced figure while slimming down. Your lower body gets slimmed down too. But it takes time. (They’ve never seen Boss Yang like this) Have your male employees ever taught classes? It was their first time. – Their first time? / – They could learn. Right. (Chance to learn Boss Yang’s teaching method) Does that make sense? Alright. Please return to your seat. (Brief Q and A session ends) He’s been talking. But now he’ll demonstrate, right? He can’t demonstrate. Will we see him working out? After all, it’s a class… If he demonstrates, half of them will walk out. (A demo will make them lose trust) Half of them will walk out. Now, please stand up, everyone. They’ll work out now. (Boss Yang, a man who lived for fitness) He’ll give a demo. Listening isn’t enough. Let’s see him work out for a change. (Revealing hidden fitness skills?) – Director? / – Yes. Start stretching from your ankles. (So suddenly?) He’s only talking. (We should’ve known…) The people were looking at me with such hopeful eyes. I wanted to meet their expectations by instructing them as well as possible. Press your right leg down with your toes bent like this. (Students following along quite well) Keep your upper body still. (What will he make me do…) Right to left. Let’s speed up. (Perfect form like a robot) In time, there will be an A.I. robot like that. Let’s start our workout. It’s like a glimpse into the future. (2020 fitness robot, Dongeun-bot) Bend your knees. (Stretching session continues) Press your right shoulder down. The mountains are beautiful. It’s like a painting. That’s abrupt. (Exercise… But see the mountains…) “The mountains are beautiful.” (Exactly as I saw her on TV, haha) Are your bodies warmed up? – Yes. / – Yes. Then we’ll start with a light workout. You’ve done push-ups, right? The two assistants, please step forward. They’ll demonstrate. He won’t do it himself. (Stepping back again) Instructor Yang won’t do it himself. He only talks. As for action, he only does a few moves. (Boss Yang doesn’t work out) He never lifts dumbbells. CEO style. They didn’t exercise since yesterday. I wanted them to workout while giving a demo. I wanted to show them how hard our personal trainers work out. Why won’t he do it himself? (Thus began the hellish demo) Bend your legs. Let’s begin. It’s very simple. That’s how it’s done. You can do it too. Please get ready. (It’s Gian84’s workout move) (Doing that move from TV with Boss Yang) We’ll keep it brief, doing only 50. – Only 50? / – Get ready. (Did I hear that right?) Get ready. Now go! (Workout begins for real) Bend your knees. (Hall suddenly grows silent) It’s simple, right? There must be people who aren’t in shape. He’s starting with such a hellish workout. That’s why we did a simple workout. That’s a simple workout? – 50 push-ups? / – Very simple. But why won’t you do any? (If it’s simple, he could join in…) We’re starting to see it now… Only a few left. – Just 30 more. / – The hellish workout. (Bodies growing heavier) Speed it up. Speed it up. (Simple workout, but employees are struggling) Even the fitness trainers are dying. Even Seongsu is struggling. How can ordinary people manage if they haven’t been working out? You have to lift those legs! (They aren’t being punished) – A proper workout. / – What are you doing? (That Yang Chiseung!) (I’m dying) Good. Now stand up. (Moving onto the next workout) Take the dumbbells. (Dumbbell workout) No break? You’re just moving on? Lift them from that position. Go. (Hellish demo begins again) That’s how it’s done. Let’s do 20. Go. That’s tough. It’s simple, right? It’s really tough. Look at that smile. (Smile suddenly in place) Our fitness trainers don’t scowl or show that they’re strained. They can’t scowl since there are people watching. (Their normal faces…) That’s their normal expression. They can’t win trust that way. They smile instead. (Maintaining their smile for today) Work out with a smile to avoid getting wrinkles. (Boss Yang, working out with his mouth) The only person who’s relaxed. Learn to enjoy the pain. (This won’t be easy…) The front view is different from the side view. Let’s get a side view of 20 lifts. Go. – They already did 20. / – 20 more. (Side view of 20 lifts begins!) Good. Lift them while maintaining the same angle in your arms. What should it look like from the back? – You need precise movements… / – Gosh. To get the precise angle. Please turn around. You’ll do the lifts. Ready… (Turning around for 20 more lifts) Now go. (Expression visible from his back…) Just 20 to keep it brief. That’s how it’s done. He’ll never teach a class alone since he’d have to give demos. From what I see, he went there to train his employees. Right. Since they couldn’t work out that day. A training session plus a class. Look at that. Our fitness trainers never frown or change their expressions while working out. They always enjoy it. Now get ready… And go! (It’s their turn now) Bring them together. (Various forms) Bring them together. You’re doing well. The two back rows… What are you doing? No breaks. You’ll get caught on camera. (Experiencing Boss Yang’s hellish workout) It’s tough. (Muscle crew’s endless demonstrations) (Eyes tightly shut) (It’s tough, but they’re watching) It should be farther back. (Jeongtae’s suspicious movements) Oh, no. Look at Jeongtae. He did too many lifts. He probably did 100 lifts. Don’t lift it like that. You can do it. (Reaching his limit) No breaks. Work out together. Come on, hurry. We’re working out together. You can do it. (In the end…) (Giving up midway) He’s leaving. – Where is he going? / – He’s running away. Will he grab Boss Yang by the collar? But the exit is on the right… Will he go punch him? Why are you here? Why are you here? He’s in the wrong position. Show him how it’s done. Well done, Jeongtae. – So smart. / – Well done. (He’s a genius) That’s not good. That’s not good. Try it again. Bring them forward. Straight forward. One, two, three. – He’s taking after Boss Yang. / – Right. Raised and then lowered. Don’t throw them down like that. (I’ll join him) He’s resting too. (But the man is doing fine already…) They had a way out. Adjusting their workout positions. As fitness trainers, it’s our job to adjust their workout positions. It’s our duty. We’re not making excuses. Not that we didn’t want to work out… I couldn’t help it when I saw them getting their positions wrong. So I dashed out right away. – So smart. / – Raise. He’s learning tricks of the trade. He’s explaining to a guy that’s doing fine. (Seongsu’s personal training session) (Like boss, like employees) Director Dongeun will lead stretching moves to help relax your muscles. Please follow along slowly. First, stretch out your right foot and lower your heel to the floor. Tilt the other foot at a 45-degree angle. (Boss Yang takes something out) (Fitness center flyers!) No way. – No way. / – A devilish move. (Muscle crew pushed out) Place it in front of them. (Gently laid down before their eyes) Place it in front of them. Right there. (Eye-level promotion) Don’t lower your heads too much. Look at the floor. See what’s there. Now I know why he’s a CEO. He made the promotion fit in so naturally and smoothly. He says he was always great at marketing. But why promote in Gangwon-do? You’re based in Seoul. Those people work there. But a lot of them live in Seoul. He’ll never to out of work. – No. / – Never. For the last position, keep the flyer in the middle and make a triangle with your hands. At this rate, they’ll memorize the text. Look at the flyer. Don’t let… – Your head drop. / – Driving it in. – Incredible. / – Now let’s start… Reading slowly from the first line. First floor, open for 24 hours. Monthly fee, $30. Free parking for two hours. (Bombarded by visual, auditory promotion) (Dazed) Keep reading the next line. (A strange scene) Why is he reading that? (Class ends with promotion) Great work, everyone. (A truly special class comes to an end) (Boss Yang and his muscle crew, out to eat) Good evening. Is it another all-you-can-eat restaurant? I was told you have great meat. Finally, they’re eating meat. We can choose and take them to our table, right? (Is it an all-you-can-eat meat restaurant?) It looks like a buffet. This is not all-you-can-eat, is it? Huh? This is not all-you-can-eat, is it? Look at these prices. It’s not unlimited… (Top-grade Korean beef) – It’s not. / – It’s $139.40. Did the hotel pay for the meal? No. Since I received payment for the class… – It’s your treat? / – Charged on your credit card? Of course. (Finally, Boss Yang is buying Korean beef) – Sure. / – But that’s top-grade Korean beef. It’ll be incredibly expensive. You worked hard today. Wow. You deserve to eat well. He must’ve been paid well. (Top-grade beef, not all-you-can-eat beef) – Wow, great meat. / – Top grade. (Mouthwatering) Looks incredible. (Three packs of sirloin, loin end) (Rib-eye, thin flank) C-Can we really eat this? Why are you stuttering? (Bold) I’ve never had such meat before. (First time eating ostrich eggs) It’s my first time eating red snow crab. (First time eating red snow crab) (First time seeing the sunrise) (First time in a suite room) So many first-time experiences. So many. (First time teaching a class) (First time eating top-grade Korean beef) Looking back on the trip, it seems like you let them have good experiences. Those employees will do even better than me in the future. I want them to follow and exceed me step by step and become great instructors in their own right. (Hoping they’ll become good instructors) You haven’t been here that long. Don’t finish your self-reflection too quickly. Slow down a bit. Now he’s scolded for self-reflection. Anyways, I’m worried. She’s worried about keeping her seat. (Worried about losing Stingy Yang) This cut is the loin end. (Showing off the Korean beef) Look at the price tag. It’s $120. (For this, the four can go to an all-you-can-eat place) How much will they eat? How much does each piece cost? $30. (Each piece costs $30) – One bite is… / – The piece is $30. So one bite costs $10. You deserve it. It’s $120.30 for 708g. Eat plenty. Gosh, what a luxurious meal. I told you. I’m changing my ways this year. You’ve really changed. He changed too much. Of course, I should really change. You’ve changed completely. He’s Rich Yang. Now he’s Rich Yang. I’ve changed a lot. (Yang Chiseung escapes beggar mode) Are we sure the hotel didn’t pay for it? I’m scared he’ll make them chip in. (Loin end meat placed on the grill) (Mouthwatering…) The meat was delicious. Looks delicious. (First time eating real Korean beef) Taste it now. Take this one. (Straight to the mouth) (Yum!) It’s been a while since they’ve had a relaxed, cheerful meal. Director Dongeun isn’t wearing gloves. Why isn’t she wearing gloves? She’s not in a rush. She doesn’t have to use her bare hands. Unlimited refill restaurants are cheap, but they have time limits. They can’t talk or relax. – No conversation. / – They’re busy eating. – Now they’re relaxed. / – They hurried beforehand. Yes, we had plenty of time. (First time enjoying a relaxed meal) (Chomp) It must be really soft meat. It must be delicious. (Bad memories now healed) (Jeongtae’s turn now) (Hesitates to eat it at once) Just eat it whole. I’ve never seen that expression before. They should eat if more often. (Bad memories now healed) (Praise be to…) Looks so delicious. (Korean beef) What if we lose our taste for other meat? We might become gourmands. (Worried about becoming a gourmand) The whole country is filled with all-you-can-eat restaurants. (To their tastebuds, it’s like home) I hope those places are surviving. Your tastes will change again when we eat there. Your point is, you’ll return to all-you-can-eat meat, right? This won’t happen again soon. (Let’s enjoy the moment) (Today’s relaxed meal) (Muscle crew moves fast while eating) You’re fast. (A new pack of Korean beef) This year… I’ll grant a wish for each of you. Really? So tell me what it is. What got into him? What happened to him? He must’ve won the lottery. I wish we could start replacing broken appliances at the gym… The dryer, for instance. The washing machines and such. It’ll help the gym grow in the future. (Maybe asking was a bad idea…) How about you, Seongsu? I hope we can expand our gym. You want to open a new branch? Yes. Something like that? You’d have to help out with construction for a month or two. Can you do that? It’s for our future, so I’m committed to it. You say that now while eating this. But if we were at an all-you-can-eat restaurant, you’ll go, “I’d rather not work with a beggar.” Won’t you say that? (Embarrassed) Are you sure about the construction? I won’t change my mind. (Director Dongeun’s turn) You finished it already? Yes. (Why isn’t he asking me?) I’m not asking Dongeun. Why not? I’m worried you want to go abroad. I really want to attend the Samba festival in Brazil. I’d like to attend workshops abroad to raise the quality of our classes. I’d like to see how classes are run in other countries. That’ll cost a lot. Do other countries have unlimited refills? We should open branches in other countries too. (Boss Yang is silent) Does everyone agree? Yes. (Could it be?) Alright. Okay. Really? He’ll send them abroad for workshops? He won the lottery. – Something happened. / – He won the lottery. In that case… You should grant me a wish too. (Wish-granting should be mutual!) (He wouldn’t grant wishes so easily) What should we do for you? Competitions are coming up in April. (Muscle crew entering competitions in April) They have competitions in April. If you guys… Win in your weight classes… (They must win in their weight classes) And if Dongeun wins the Grand Prix, then I’ll grant your wishes. It won’t be that hard. It’s achievable, right? If we win, will you send us… – Abroad and such? / – Sure, I will. – And get new washing machines? / – Sure. I feel confident. I always work out to become no. 1. I’ll do my best to win the grand prize. It’s not for my sake since winning would be best for them. Winning in the competition is what they want. It’ll be their achievement, not mine. If my wish is granted, it’ll be a great opportunity for them. (Renewing their goals for 2020) (Inhaling what might be their last taste) (Of Korean beef) (So tasty) Since it’s not unlimited, it must’ve cost them a lot. – Some packages were over $100. / – Yes. (What is the total cost?) How much is the total? It’s $550.10. It’s not as high because they ate in Gangwon-do. If it were Gangnam… In Seoul, it would’ve cost much more than that. It’s not that much. Can you subtract ten cents? I will. Thank you. I like even totals. Gosh, it’s $550.10. I got the ten cents discounted. (Bragging about the ten-cent discount) (New Year’s Gangwon-do trip, the end) (Bleak) (Employed at a construction site?) I mortgaged my house for the loan. (Huddled on a cold floor) (Can they withstand cold realities?) (Tune in next week)

25 Comments

  • Yolanda Pennycooke

    January 26, 2020

    Back at it again. 😂😂

    Reply
  • niharica verma

    January 26, 2020

    I can’t find the previous episode

    Reply
  • NAZNIN FARHAT

    January 26, 2020

    Its so fun to watch director donguen

    Reply
  • Ooshma Verma

    January 26, 2020

    4th and I was second on the previous video …… Kbs updates so often

    Reply
  • soomvol me

    January 26, 2020

    i like everyones wish….its all for the gym…

    Reply
  • samu music

    January 26, 2020

    I love this show so much because of him

    Reply
  • pastelhm

    January 26, 2020

    Anyone know the green guy trainer's ig?

    Reply
  • Jenny Ht

    January 26, 2020

    I really like Jeongtae😁😍

    Reply
  • Marka Ragnos

    January 26, 2020

    That meat was FOOOOKING RAW!

    Reply
  • It’s your Girl

    January 26, 2020

    Need a trainer like boy wearing fila sweet shirts

    Reply
  • Syafiq Syazwan

    January 26, 2020

    Episode 37 plsss

    Reply
  • pom mes

    January 26, 2020

    I couldn't stop laughing at the flyer scene hahaha :DDD

    Reply
  • music lover

    January 26, 2020

    It's always soo much fun 2 watch boss Yang's episodes 😂😂🤣

    Reply
  • Mewlan

    January 26, 2020

    The end was very touching; I hope they all can achieve their dreams!
    Thank you for another episode – it would be great if you could upload the last one, too 🙂 We international fans would really appreciate it.

    Reply
  • Van essa

    January 26, 2020

    Chef is back👋

    Reply
  • M M

    January 26, 2020

    Can we get ep 37 pls!!

    Reply
  • puing puing

    January 26, 2020

    I look forward to april

    Reply
  • Mercy Osazenaye

    January 26, 2020

    worst then the army

    Reply
  • minimoni

    January 26, 2020

    chef Choi 🥳🥳🥳

    Reply
  • xe na

    January 26, 2020

    Boss yang is such a clever boss with a heart,,, stingy but thinking for his employees future too

    Reply
  • adam pilget

    January 27, 2020

    Will chef choi b back on show

    Reply
  • No Reply

    January 27, 2020

    Kbs ep37 pls!

    Reply
  • Kat Louise

    January 27, 2020

    They didn't upload episode 37 😭😭😭

    Reply
  • Brolex

    January 27, 2020

    Boss Yang is often being portrayed as stingy and such but if you pay close attention he teaches them lessons in life and trys to encourage them to reach their goals. He has a really good heart (watch the episode with his mom and the dinner). He's like family to them but he's also a business man who runs his own gym. I envy them for having such a good role model in their life.

    Reply
  • Karnga Riba

    January 27, 2020

    Pissed Mr Yang is too much. Y fool them.

    Reply

Leave a Reply